Mi Tarjeta de Residencia Fue Denegada y Ahora Tengo una Cita en la Corte. ¿Qué Sucede Después?

abogado de deportación el paso

Por Victoria Winterberg, Winterberg Law Firm, El Paso, TX

Casi todas las semanas, nuestra oficina recibe el mismo tipo de llamada telefónica.

Una familia presentó una solicitud de tarjeta de residencia ante USCIS. Quizás lo hicieron por su cuenta. Quizás les ayudó un amigo, un familiar o un notario. Quizás contrataron a un abogado que no suele manejar casos de inmigración. Luego, el caso fue denegado. Unas semanas o meses después, llegó una carta llamada Aviso de Comparecencia (Notice to Appear). Ahora tienen que ir a la corte de inmigración y tienen miedo.

Entendemos ese temor. Y queremos ayudarle a evitarlo en primer lugar. Esto es lo que sucede cuando un caso de tarjeta de residencia es denegado en El Paso, y por qué importa tanto quién le ayuda a presentar su solicitud.

¿Qué Es un Aviso de Comparecencia?

Un Aviso de Comparecencia (NTA, por sus siglas en inglés) es el documento que inicia un caso de deportación, también conocido como proceso de remoción. Significa que el gobierno le está pidiendo a un juez de inmigración que decida si usted puede permanecer en los Estados Unidos.

Cuando USCIS deniega una solicitud de tarjeta de residencia, es posible que a la persona se le envíe un NTA. Su caso sale entonces de la jurisdicción de USCIS y pasa a la corte de inmigración. El juez, el abogado del gobierno y las reglas son totalmente diferentes allí.

La Corte de Inmigración Avanza Rápido

Muchas personas esperan que la corte de inmigración sea lenta. En El Paso, eso no siempre es cierto, especialmente una vez que su caso está en el calendario del juez. Esto es lo que vemos suceder en nuestros casos:

Paso 1: Aproximadamente 30 días para responder al Aviso de Comparecencia. Una vez que su caso se coloca en el expediente de la corte, por lo general tendrá unos 30 días para presentar una respuesta por escrito a los cargos incluidos en el NTA. Este es un documento legal formal. Le dice al juez si usted está de acuerdo con los reclamos del gobierno y qué tipo de alivio o recurso está solicitando. Un abogado necesita ayudarle en este paso.

Paso 2: Aproximadamente 60 días para presentar todas sus pruebas. Después de eso, es posible que tenga unos 60 días para presentar cada documento y solicitud para todo el caso. Eso incluye sus pruebas, sus solicitudes y las demostraciones de que califica para quedarse.

Ese es un período de tiempo muy corto para algo que decidirá el futuro de su familia.

El Problema: Su Petición Familiar Puede Tardar Más de un Año

Aquí es donde muchas familias se quedan estancadas.

Muchos casos de tarjeta de residencia dependen de una petición familiar llamada Formulario I-130. Esta es la petición que su familiar ciudadano estadounidense o residente permanente presentó por usted. Si USCIS aún no ha aprobado la I-130, es posible que no pueda pedirle al juez una tarjeta de residencia en la corte.

El problema es el tiempo. A menudo, USCIS tarda más de un año en decidir una I-130. Sus plazos en la corte pueden vencer mucho antes de eso. El Juez de Inmigración no puede decidir su caso hasta que la I-130 sea aprobada.

Esto es lo que significa para usted: si su I-130 todavía está pendiente en USCIS cuando lleguen sus plazos judiciales, es posible que el juez no pueda esperarla. Algunas familias se quedan con una sola opción: la salida voluntaria. Eso significa aceptar salir de los Estados Unidos en una fecha determinada. Salir del país también puede activar castigos que le impidan regresar durante años.

Este es el resultado del que más oímos hablar en estas llamadas telefónicas. Y muchas veces, se podría haber evitado.

“Ojalá Hubiera Sabido Esto Antes de Aplicar”

Estas son algunas de las llamadas más difíciles que recibimos. Las personas nos dicen cuánto se arrepienten de haber presentado su solicitud sin la ayuda adecuada. Escuchamos comentarios como:

  • “Mi prima me hizo los papeles. Solo intentaba ayudar.”
  • “El notario dijo que era un caso fácil.”
  • “Nuestro abogado hace un poco de todo, así que pensamos que estaría bien.”

Las personas que ayudaron a menudo tenían buenas intenciones. Pero la ley de inmigración es complicada y cambia a diario. Un formulario puede parecer simple y aun así tener problemas graves ocultos, como fechas incorrectas, un documento faltante o una entrada o arresto pasado que haga que la persona no sea elegible. Los formularios vencen.

La respuesta honesta es esta: una solicitud de tarjeta de residencia no es solo papeleo. Antes de presentarla, alguien con experiencia real debe preguntarse: “Si este caso es denegado, ¿qué le sucede a esta persona?”. Si la respuesta es “podrían enviarla a la corte de inmigración”, ese riesgo debe planificarse antes de enviar cualquier documento a USCIS.

No Todos los Abogados Van a la Corte de Inmigración

Aquí hay algo que muchas personas no saben: no todos los abogados de inmigración se presentan ante la corte de inmigración.

Algunos abogados solo presentan solicitudes ante USCIS. Ese trabajo es importante. Pero si su caso es denegado y le envían a la corte, es posible que ese abogado no pueda ir con usted. Tendría que encontrar un nuevo abogado rápidamente, a menudo con los plazos ya corriendo.

En Winterberg Law Firm, manejamos ambos aspectos:

  • Casos ante USCIS, como peticiones familiares, tarjetas de residencia y ciudadanía
  • Casos en la corte de inmigración en El Paso, incluyendo defensa de deportación y casos de detención

Debido a que trabajamos en ambos ámbitos, analizamos su caso desde ambas perspectivas antes de presentar cualquier trámite. Nos preguntamos qué buscará USCIS. A veces, dependiendo de su caso, no conviene presentar nada ante USCIS. También nos preguntamos qué sucederá en la corte si algo sale mal. De esa manera, no hay sorpresas.

Esto Es lo Que Sigue: Lo Que Usted Debe Hacer

Si aún no ha presentado su solicitud:

  1. No la presente hasta hablar con un abogado de inmigración con experiencia. Busque uno que maneje casos tanto en USCIS como en la corte de inmigración.
  2. Sea honesto sobre todo su historial. Cuéntele a su abogado sobre cada entrada, cada viaje a México, cada arresto y cualquier caso de inmigración anterior, incluso si ocurrió hace años.
  3. Haga la pregunta clave: “¿Qué me sucede si este caso es denegado?”.

Si su caso ya fue denegado o recibió un Aviso de Comparecencia:

  1. No espere. Los plazos judiciales se mueven rápido y cada día cuenta.
  2. Encuentre todos los papeles que tenga. Reúna su carta de denegación, su Aviso de Comparecencia, sus avisos de recibo y copias de todo lo que presentó.
  3. Verifique el estado de su I-130. Utilice el botón de Estado del Caso en nuestro sitio web para que sepamos en qué punto se encuentra su petición familiar.
  4. Llame a un abogado de inmigración que vaya a la corte. Necesita a alguien que pueda comparecer ante el juez junto a usted.

Nuestro Trabajo Es Proteger el Futuro de Toda su Familia

Preferiríamos con mucho conocerle antes de que presente su solicitud que después de que reciba un Aviso de Comparecencia. Una breve conversación al principio puede ahorrarle a su familia años de estrés.

Si está pensando en solicitar una tarjeta de residencia, o si su caso fue denegado y recibió una fecha de audiencia en la corte, llame a Winterberg Law Firm hoy mismo. Le diremos con honestidad en qué punto se encuentra su caso y qué podemos hacer.

Winterberg Law Firm, P.C. | 1535 Hawkins Blvd., Suite A, El Paso, TX 79925 | (915) 841-9777

Esta publicación es solo para información general y no constituye asesoramiento legal. Los plazos y los procedimientos judiciales pueden variar según el caso y el juez, y pueden cambiar en cualquier momento. Cada caso es diferente. Póngase en contacto con nuestra oficina para hablar sobre su situación específica.