Glosario de Términos y Siglas de Inmigración
USCIS (U.S. Citizenship and Immigration Services)
Es la agencia encargada de procesar solicitudes de inmigración, residencia permanente (Green Card), ciudadanía, permisos de trabajo, peticiones familiares y otros beneficios migratorios.
ICE (U.S. Immigration and Customs Enforcement)
Agencia responsable de hacer cumplir las leyes migratorias dentro de Estados Unidos. Entre sus funciones están realizar detenciones, investigaciones y ejecutar órdenes de deportación.
CBP (U.S. Customs and Border Protection)
Agencia encargada de la seguridad en las fronteras y puertos de entrada a Estados Unidos. Los oficiales de CBP deciden quién puede ingresar al país.
EOIR (Executive Office for Immigration Review)
Oficina que administra las Cortes de Inmigración. Aquí se llevan los procesos de deportación, audiencias migratorias y apelaciones.
DHS (Department of Homeland Security)
Departamento de Seguridad Nacional. Es la dependencia federal que supervisa a USCIS, ICE y CBP.
NTA (Notice to Appear)
Notificación para Comparecer ante un juez de inmigración. Es el documento con el que inicia un proceso de deportación.
A-Number (Alien Registration Number)
Número de registro migratorio asignado por el gobierno de Estados Unidos. Es un identificador único para muchas personas que tienen un caso de inmigración.
EAD (Employment Authorization Document)
Permiso de trabajo emitido por USCIS que autoriza a una persona a trabajar legalmente en Estados Unidos.
Green Card
Tarjeta de Residente Permanente que permite vivir y trabajar legalmente en Estados Unidos de manera permanente.
FOIA (Freedom of Information Act)
Solicitud mediante la cual una persona puede pedir copia de su expediente migratorio al gobierno.
RFE (Request for Evidence)
Solicitud de Evidencia Adicional enviada por USCIS cuando necesita más documentos antes de tomar una decisión sobre un caso.
Preguntas Frecuentes
¿Cuánto dura un proceso migratorio?
Depende del tipo de caso. Algunos trámites pueden resolverse en pocos meses, mientras que otros pueden tardar varios años. Cada caso es diferente.
¿Puedo trabajar mientras mi caso está en proceso?
Depende del tipo de solicitud que haya presentado. Algunas personas pueden solicitar un permiso de trabajo (EAD), mientras que otras deberán esperar hasta ser elegibles.
¿Qué debo hacer si cambio de domicilio?
Debe notificar su cambio de dirección a USCIS dentro de los 10 días posteriores a la mudanza. Si tiene un caso en Corte de Inmigración, también deberá informar su nueva dirección a la Corte (EOIR).
¿Qué pasa si recibo una carta de inmigración?
No la ignore. Es importante abrirla de inmediato y comunicarse con su abogado para revisar los plazos y las instrucciones que contiene.
¿Qué sucede si tengo una cita con USCIS o con la Corte?
Debe asistir puntualmente. No presentarse puede ocasionar retrasos, la negación de su solicitud o incluso una orden de deportación, dependiendo del tipo de procedimiento.
¿Qué es una consulta con un abogado de inmigración?
Es una reunión donde el abogado analiza su situación, revisa la documentación disponible y le explica las opciones migratorias que podrían aplicar a su caso.
¿Cuánto cuesta la consulta?
$120. No se aplican al honorario inicial/anticipo.
¿Qué debo llevar a mi consulta?
Le recomendamos traer:
- Identificación oficial.
- Pasaporte (si lo tiene).
- Documentos de inmigración.
- Cartas recibidas de USCIS, ICE o la Corte.
- Actas de nacimiento, matrimonio o divorcio, si son relevantes.
- Cualquier otro documento relacionado con su caso.
¿Qué pasa después de contratar al despacho?
Nuestro equipo le asignará un asistente legal que lo acompañará durante el proceso. Le indicaremos qué documentos necesitaremos, prepararemos su caso y le mantendremos informado sobre cada paso.
¿Atienden clientes en El Paso y Ciudad Juárez?
Sí. Atendemos clientes en El Paso, Texas, así como a personas que viven en Ciudad Juárez y otras ciudades fronterizas. También ofrecemos consultas virtuales para clientes en cualquier parte de Estados Unidos.
¿Puedo salir de Estados Unidos mientras mi caso está pendiente?
No siempre. Salir del país sin autorización puede afectar seriamente su caso. Consulte con su abogado antes de realizar cualquier viaje internacional.
¿Qué hago si soy detenido por ICE?
Mantenga la calma, ejerza su derecho a guardar silencio y solicite hablar con un abogado. No firme documentos sin comprender completamente su contenido.
¿La información que comparto con el despacho es confidencial?
Sí. Toda la información y documentación que comparta con nuestros abogados está protegida por la confidencialidad abogado-cliente, de acuerdo con la ley.
para el mismo día