Para muchas personas, el proceso para convertirse en ciudadano puede ser largo. Obtener la ciudadanía es un gran logro que puede cambiar la vida para siempre. Según tu situación particular, el tiempo necesario puede variar, por ejemplo, dependiendo de si primero obtuviste la residencia permanente y cuánto tiempo llevas con ella. En 2017, Estados Unidos naturalizó a 707,265 personas. El trámite puede ser confuso y requiere numerosos documentos. Uno de los aspectos que más nervios produce a los solicitantes es el examen de educación cívica. Por eso revisamos cómo surgió este examen y qué se podía esperar de él cuando se escribió el artículo original.
Pasos hacia la ciudadanía: demostrar residencia, buen carácter y conocimientos cívicos
Antes de prestar el juramento de ciudadanía estadounidense, la persona solicitante debe cumplir varios pasos. Primero, debe haber sido residente legal de Estados Unidos durante un tiempo determinado antes de poder solicitar la ciudadanía. También debe demostrar que ha estado físicamente presente en el país durante el periodo exigido y que es una persona de buen carácter moral. Entre los requisitos más conocidos está el examen de educación cívica. Este examen suele aparecer en la cultura popular y los medios, o quizá sea la parte que más nervios provoca. Los exámenes para solicitantes de naturalización se administran desde principios del siglo XX, aunque no se conservan copias de las primeras pruebas.
La historia de los exámenes: cómo surgió la prueba
A principios del siglo XX, el examen de naturalización se realizaba principalmente de manera oral y lo administraban jueces en las salas de los tribunales. Según el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS), el proceso estaba bajo la jurisdicción de los tribunales y variaba mucho de una región a otra. Algunos jueces hacían preguntas profundas sobre historia y leyes estadounidenses; otros eran más flexibles y preferían centrarse en los conocimientos sobre la Constitución. Esa falta de uniformidad dificultaba saber qué esperar, pues las preguntas podían improvisarse y variar según las respuestas del solicitante.
En 1906, la Oficina Federal de Naturalización comenzó a estandarizar el proceso. Se trataba de ordenar los procedimientos y crear soluciones más consistentes y directas. Durante ese periodo hubo grandes debates sobre las preguntas que debía incluir el examen. Los grupos de inmigrantes y algunos jueces temían que se negara la ciudadanía simplemente porque las personas no conocieran la historia estadounidense. Por ello, la Oficina desarrolló programas y recursos educativos para que los inmigrantes pudieran estudiar y comprender los requisitos. Aun así, no se llegó de inmediato a una prueba totalmente uniforme y, después de 1950, el examen continuaba siendo una evaluación oral sujeta al criterio de los jueces.
En la década de 1930 se eliminaron algunas preguntas especialmente difíciles, por ejemplo: «¿Qué altura tiene el monumento de Bunker Hill?».
La idea de una prueba de educación cívica siguió evolucionando durante el siglo XX. La Oficina proporcionaba recursos y libros de texto para ayudar a las personas a estudiar.
Una prueba de dos partes: habilidades en inglés y conocimientos cívicos
El examen consta de dos componentes principales. El primero evalúa la capacidad de leer, escribir y hablar en inglés. El segundo comprueba los conocimientos básicos sobre la historia, el gobierno y la Constitución de Estados Unidos.
La prueba de inglés
El componente de inglés evalúa las habilidades de expresión oral, lectura y escritura. Según el artículo original, estas pruebas se realizaban en una tableta y un funcionario explicaba cómo utilizarla. Muchas personas temen que deban tener una pronunciación, una gramática y una escritura perfectas. No es necesario ser perfecto: el objetivo es evaluar si puedes comunicarte y desenvolverte en el idioma.
Durante la prueba oral, un funcionario hace preguntas que se deben contestar en inglés. La lista de vocabulario que se utiliza puede consultarse en el sitio web de USCIS; pueden aparecer nombres de personajes históricos como Abraham Lincoln y Thomas Jefferson. La intención es demostrar que comprendes el significado de las oraciones ante el funcionario migratorio.
El examen de educación cívica
En la versión del examen descrita por este artículo, se esperaba que el solicitante respondiera correctamente al menos seis de diez preguntas. La intención era demostrar conocimientos suficientes del país y de su historia. Había una lista de 100 preguntas para estudiar, de la cual el funcionario seleccionaba diez al azar. Aproximadamente la mitad abordaban temas del gobierno estadounidense y las demás evaluaban conocimientos de historia de Estados Unidos. Algunas preguntas de ejemplo eran:
- «¿Quién está a cargo del Poder Ejecutivo?»
- «Nombra a uno de los senadores de tu estado».
Según el texto original, la evaluación podría depender de características como:
- La edad.
- Los antecedentes personales.
- El nivel educativo.
- El tiempo que llevas viviendo en Estados Unidos.
Por ejemplo, una persona de unos 20 años que haya estudiado en Estados Unidos como residente podría enfrentarse a una evaluación más detallada que alguien de mayor edad que no haya asistido a la escuela en el país.
Prepárate de la manera correcta con la orientación adecuada
El camino hacia la naturalización puede ser difícil y largo. En Winterberg Law Firm ayudamos a las personas a comprobar que sus documentos estén en orden y a prepararse de otras maneras. Queremos que tengas éxito en tu camino hacia la ciudadanía y recibas preparación adecuada. Si estás pensando en solicitar la ciudadanía, llámanos; te orientaremos.