6 de octubre de 2026, por Victoria Winterberg
El Congreso está considerando un proyecto de ley que haría que un solo DWI fuera suficiente para negarle a una persona una green card o deportarla, incluso si el DWI ocurrió hace años.
El proyecto de ley todavía no es una ley. Pero si tienes un DWI en tus antecedentes y estás pensando en solicitar un beneficio migratorio, este es el momento de informarte y hablar con un abogado. Esperar podría hacerte perder opciones que tienes hoy.
Lo que haría el proyecto de ley
El proyecto de ley se llama Protect Our Communities from DUIs Act (H.R. 875 en la Cámara de Representantes y S. 2553 en el Senado). Si se convierte en ley, cambiaría las leyes de inmigración de dos maneras importantes:
- Podría impedirte obtener una green card o ingresar a Estados Unidos. Cualquier persona que haya sido condenada por un DWI, o que admita haber conducido bajo los efectos del alcohol o mientras estaba incapacitada, sería considerada “inadmissible” (inadmisible). Esto significa que USCIS podría negar una solicitud de green card y que se te podría negar la entrada al país en la frontera.
- Podría llevar a la deportación. Cualquier persona condenada por un DWI, incluyendo quienes ya tienen una green card, podría ser puesta en un proceso de deportación.
Se aplicaría independientemente de si el DWI fue un delito menor o un delito grave, de si estuvo relacionado con alcohol o drogas y sin importar cuánto tiempo haya pasado desde que ocurrió. Incluso una admisión podría contar, por lo que es posible que un cargo de DWI que posteriormente fue retirado o desestimado no sea necesariamente seguro.
En qué etapa se encuentra el proyecto de ley
La Cámara de Representantes aprobó el proyecto de ley el 26 de junio de 2025, con una votación de 246 a 160. Después pasó al Senado, donde está esperando que actúe el Senate Judiciary Committee (Comité Judicial del Senado). La Casa Blanca ha indicado que apoya el proyecto de ley.
Para convertirse en ley, el proyecto todavía debe ser aprobado por el Senado y firmado por el Presidente. Esto podría tardar meses o podría suceder rápidamente. Nadie puede predecir exactamente cuándo ocurrirá, por lo que es recomendable actuar mientras las reglas actuales todavía están vigentes.
Por qué esperar podría perjudicarte
Muchas personas creen que las nuevas leyes solo se aplican a hechos ocurridos después de que la ley entra en vigor. En inmigración, eso no siempre es cierto. Esto es lo que necesitas saber:
- El proyecto de ley no dice si se aplicará a DWI antiguos. El texto guarda silencio sobre esa cuestión. El Congreso ha aplicado anteriormente nuevas sanciones migratorias a condenas antiguas, y el gobierno podría intentar hacerlo nuevamente. Los abogados tendrán argumentos sólidos en contra de esa aplicación, pero no existen garantías.
- Un caso aprobado es más seguro que uno pendiente. Si tu solicitud es aprobada antes de que el proyecto se convierta en ley, estarás en una posición mucho más favorable que alguien cuyo caso todavía está pendiente o que aún no ha presentado su solicitud.
Por eso, si tienes un DWI y calificas para un beneficio migratorio, el mejor momento para actuar es ahora, mientras las reglas actuales sigan vigentes y antes de que el proyecto de ley pueda afectarte.
Un DWI ya importa hoy
Incluso sin este proyecto de ley, un DWI puede perjudicar un caso de inmigración actualmente:
- Dos o más condenas por DWI crean una presunción refutable de que careces de “buen carácter moral”. Esto puede impedirte obtener la ciudadanía y algunas formas de alivio contra la deportación.
- USCIS puede negar una solicitud a su discreción debido a un DWI, especialmente si es reciente o si estuvo relacionado con un accidente o lesiones.
- Un arresto por DWI puede llevar a una detención migratoria si ICE se entera.
¿Estás enfrentando un cargo de DWI en este momento?
Habla con un abogado de inmigración antes de declararte culpable, aceptar un acuerdo o hablar sobre lo ocurrido. Bajo este proyecto de ley, incluso admitir los hechos podría contar en tu contra, independientemente de si eres condenado. Tu abogado de defensa penal y tu abogado de inmigración deberían trabajar juntos en tu caso.
Obtén una consulta antes de presentar tu solicitud
Actuar ahora no significa presentar algo sin recibir asesoría. Para algunas personas con un DWI, especialmente aquellas que no tienen estatus migratorio legal, presentar la solicitud equivocada podría resultar en una denegación y en un Notice to Appear (NTA) ante un tribunal de inmigración. Un abogado puede decirte si calificas, cómo afecta tu DWI a tu caso y si este es el momento adecuado para presentar tu solicitud.
Si tienes un DWI en tus antecedentes o un caso de DWI pendiente, comunícate con Winterberg Law Firm, P.C. para una consulta.
Winterberg Law Firm, P.C.
1535 Hawkins Blvd., Suite A
El Paso, TX 79925
Este artículo es únicamente para fines informativos generales y no constituye asesoría legal. El proyecto de ley descrito aquí no es una ley a la fecha de este artículo y puede cambiar antes de ser aprobado. Cada caso es diferente. La lectura de este artículo no crea una relación abogado-cliente.
